|
Nombres que les daban los Ranqueles. Pedro E. Steibel y Héctor O. Troiani - Fac. de Agronomía de la UNLPam. Nombre común | Nombre Latino | Nombre Ranquel | Abrepuño | Centaurea solstitialis | | Ala de loro | Monttea aphylla | ngüpü mamül | Algarrobo | Prosopis flexuosa var. flexuosa | shoi witru | Algarrobo alpataco | Prosopis flexuosa var. fructicosa | shoi | Alpataco | Prosopis flexuosa var. depressa | travtrau | Atamisque | Capparis atamisquea | trauvue | Caldén | Prosopis caldenia | trümpel | Cardo ruso | Salsola kali | chenqued cachu | Carqueja | Baccharis trimera | küla vodi | Carrizo | Phragmites australis | rankül | Cebadilla | Bromus brevis | lanku kachu | Chañar | Geoffroea decorticans | chükal | Chañar brea | Cercidium praecox subsp. glaucum | nguecho mamüll | Chilca | Baccharis salicifolia | rarim | Clavel del aire | Tillandsia retorta | | Clavel del aire | Tillandsia xiphioides | lawe | Contrayerba | Trichocline sinuata | | Coral malvisco | Sphaeralcea miniata | | Cortadera | Cortaderia selloana | yantü | Garbancillo | Astragalus distinens | | Jarilla | Larrea divaricata | koiwe | Jarilla crepa | Larrea nitida | trültrü koiwe | Jarilla macho | Larrea cuneifolia | wentru koiwe | Jume crespo | Suaeda divaricata | trültrü mamüll | Jume negro | Allenrolfea vaginata | kune mamüll | Jumecito | Heterostachys ritteriana | lapan mamüll | Junco | Schoenoplectus americanus | pichi tromen | Junco negro | Juncus acutus | rüme | Junquillo | Sporobolus rigens | witran kachu | Lagunilla | Polygonum hidropiperoides | | Macachín | Arjona tuberosa | loopoñi | Manca caballo | Prosopidastrum globossum | kontrokollu mamüll | Matorro | Cyclolepis genistoides | kalvü mamül | Melosa | Grindelia chiloensis | | Molle blanco | Schinus johnstonii | müchi | Molle negro | Schinus fasciculatus | wingan | Monte blanco | Junellia aspera | pülan mamüll | Olivillo | Hyalis argentea | karü mamüll | Paico | Chenopodium multifidium | pichin | Paja blanca | Jarava ichu | plan kachu | Papa de monte | Prosopanche americana | wirum | Pasto amargo | Elionurus muticus | vüre kachu | Perlita | Thymophylla pentachaeta | | Pichanilla | Senna aphylla | chod shishiken | Piquillin | Condalia microphylla | trüka | Quinoa de agua | Chenopodium macrospermum | daweko | Retamilla | Neosparton aphyllum | charkao | Retortuño | Prosopis strombulifera | chowel | Romerillo | Senecio subulatus | chakaya | Solupe | Ephedra ochreata | kupara | Tabaco cimarrón | Nicotiana noctiflora | auka petrem | Tamarisco | Tamarix gallica | | Té pampa | Thelesperma megapotamicum | manchan | Tomillo | Acantholippia seriphioides | sala | Tomillo macho | Junellia seriphioides | wentru sala | Topazaire | Gaillardia megapotamica | choike lawen | Totora | Typha domingensis | trapal | Tupe | Panicum urvilleanum | walüm rakiñ | Unquillo | Poa ligularis | | Vidriera | Sarcocornia perennis | chiwilko | Yauyín | Lycium chilense | chayem | Yerba del mosquito | Phyla canescens | rirri yerwe | Yerba del pollo | Gomphrena mendocina | pichichawall yerwé | Zampa | Atriplex lampa | sherpe mamüll | Zampa blanca | Atriplex undulata | plan sherpe |
Bibliografía:
Cabrera, A. L. 1971. Fitogeografía de la República Argentina. Bol. Soc. Argent. Bot. 14 (1-2): 1- 42.
Cano, E., B. Fernández y M. A. Montes. 1980. Vegetación en Inventario Integrado de los Recursos Naturales de la Provincia de La Pampa, clima, geomorfología, suelo y vegetación. INTA - Provincia de La Pampa - Universidad Nacional de La Pampa 494 pp. 5 mapas.
Covas, G. 1964-1986. Apuntes para la Flora de La Pampa, República Argentina. INTA-Anguil 1-103:1-411.
Covas, G. 1995. Plantas Pampeanas. Ministerio de Cultura y Educación y Ministerio de Asuntos Agrarios de La Pampa; Ministerio Cultura y Educación de la Nación. Santa Rosa, 180 pp.
De La Cruz, L. 1969. Viaje a su costa del alcalde provincial del muy ilustre Cabildo de La Concepción de Chile,... Incluye Diario de viaje, descripción de la naturaleza de los terrenos, (...). In: P. De Angelis (ed.), Colección de obras y documentos. Ed. Plus Ultra, Buenos Aires, 2: 7-491.
De Las Casas, D. 1910. Noticia individual de los caciques y capitanes pegüenches y pampas que residen al sud (...). In: P. De Angelis (ed.), Colección de obras y documentos. 2da ed. Librería Nacional de J. Lajouane, Buenos Aires, 4: 584-587.
Frenguelli, J. y A. L. Cabrera. 1939. Viaje a la Gobernación de La Pampa. Revista Mus. La Plata, Nueva Ser., Sección Of.: 70-91.
Monticelli, J. B. 1938. Anotaciones fitogeográficas de La Pampa Central, Lilloa 3: 251-382.
Olascoaga, M. 1974. Estudio topográfico de La Pampa y Río Negro. Eudeba, Buenos Aires, 519 pp.
Steibel, P. E. 1997. Nombres y Usos de Las Plantas Aplicados por los Indios Ranqueles de La Pampa. Revista Fac. Agron. Univer. Nac. La Pampa 9 (2): 1-40.
Steibel, P. E. Y H. O. Troiani.1996. nombres vulgares de las plantas de La Pampa. Revista Fac. Agron. Univer. Nac. La Pampa 9 (1): 81-100.
Troiani, H. O., P. E. Steibel y G. Covas. 1982. Catálogo de las Plantas Acuáticas, Anfibias y de suelos húmedos de la Provincia de La Pampa. Boletín del Cepecna 4: 32-49.
Santa Rosa, 2 de agosto de 2002 |
